bana bir öpücük ver bebek

-dikkat hayal var!

 

şöyle bir sekans düşünelim; dışarda lapa lapa kar yağıyor. pencerenin önünde bir ikili koltuk, üstünde iki sevgili, dizlerinde bir battaniye, karşılarında bir televizyon, ellerinde kahveleri; gün boyu sinema keyfi. fonda theme song giriyor:

çikolata renkli müzikal deha, trompetin sevimli yüzlü delisi sevgili louis’den duygularımıza tercüman olması dileğiyle…

bir öpücük hayatım, bir rüya yaratmak için…

 


bir öpücük, bir düş yaratmak için

bana bir öpücük ver, bir rüya yaratmak için
ve hayalgücüm
bu öpücükle zenginleşsin
tatlım, bundan fazlasını
istemiyorum
bir öpücük, bir rüya yaratmak için…

benden ayrılmadan önce bir öpücük ver bana
ve hayalgücüm
aç kalbimi beslesin onunla
benden ayrılmadan önce bir şey var istediğim
bir öpücük, bir rüya yaratmak için…

hayallerimle başbaşa kaldığımda
seninleyim
romantik dokunuşlar
beni gerçek olduğuna inandırıyor

oh, bana yalnızca bir dakikalığına ver dudaklarını
ve hayalgücüm
bu anı yaşatsın
yalnızken öpermiş
gibi bir öpücük ver
bir öpücük, bir rüya yaratmak için…

—————————————————

*imkansızlıktan ötürü çeviriyi kendim yaptım nacizane,

hata varsa affola…

Leave a Comment.