eğil, sessiz ol ve hareketsiz kal…

veto – duck hush and be still*

duck

 

mekanik gözü bantla
kör olduğunda
sözleyemezler
doğrunun yalan olup olmadığını
kanalizasyon kanallarını kullan
çünkü sokaklar
güvenli değil
ve kimseye anlatma
kaçmaya çalıştığını
ve ses çıkartma
koşarak uzaklaşırken
çünkü firar
kibar bir davranış değil
bugünlerde
kamera merceğini gördüğünde eğil
mikrofonu varsa fısılda
elinden geleni yap
her nerede olursan ol
tüm bunları değiştirmek
bu yanlışları
bu yerle birlikte
lakin ayrılabilirdik
payımıza bu düşüyorsa
bizi iyi hissettirecekse
bize güven verecekse
ama belki koşmak
kamanın en kolay yoludur
kalıp savaşabilirdik doğru yolda
doğduğumuz yer için
izin veremeyiz bu insanların
yaptıklarını unutmalarına
çünkü bizi yalanlarla beslediler
ve herkesten korkmamızı sağladılar
kamera merceğini gördüğünde eğil
mikrofonu varsa fısılda
elinden geleni yap
her nerede olursan ol
tüm bunları değiştirmek
bu yanlışları
kendinle birlikte

mekanik gözü bantla
kör olduğunda
sözleyemezler
doğrunun yalan olup olmadığını

kanalizasyon kanallarını kullan
çünkü sokaklar
güvenli değil
ve kimseye anlatma
kaçmaya çalıştığını

ve ses çıkartma
koşarak uzaklaşırken
çünkü firar
kibar bir davranış değil
bugünlerde

kamera merceğini gördüğünde eğil
mikrofonu varsa fısılda
elinden geleni yap
her nerede olursan ol
tüm bunları değiştirmek
bu yanlışları
bu yerle birlikte

lakin ayrılabilirdik
payımıza bu düşüyorsa
bizi iyi hissettirecekse
bize güven verecekse

ama belki koşmak
kaçmanın en kolay yoludur
kalıp savaşabilirdik doğru yolda
doğduğumuz yer için

izin veremeyiz bu insanların
yaptıklarını unutmalarına
çünkü bizi yalanlarla beslediler
ve herkesten korkmamızı sağladılar

kamera merceğini gördüğünde eğil
mikrofonu varsa fısılda
elinden geleni yap
her nerede olursan ol
tüm bunları değiştirmek
bu yanlışları
kendinle birlikte

—————————————————
*imkansızlıktan ötürü çeviriyi kendim yaptım nacizane,
hata varsa affola…

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir