ifadenin içeriğinden çok, biçem de belirleyebilir anlaşmayı. aynı ifade çok farklı biçemlerle de aktarılabilir.

örneklem no:1 (poğaça güzelleme)

divan edebiyatı:

isteye şu poğaçayı aşkile nâlan olup
sebâha ermeye ol aşk mâni olur

toplumcu gerçekçi: 

soğuk bir kış sabahına uyandık. 
açtık, paramız poğaçaya yetiyordu sadece… 

romantik: 

geçiştirdim açlığımı bir poğaçayla, 
bastıramadığım açlık sanaydı ama… 

garip: 

sabahın koynundan çıkıp da 
midemizin kazıntısını dolduran 
kayıntının adı bu: poğaça… 

ikinci yeni: 

bir ayrılık sarkacından boşanmış salınım 
ustan fırlayan çarpıklığa uzayan yolun sonunda 
bekledik seni tüm sabah; ben ve poğaça… 

karamsar/ modern: 

birinin, diğerini sevmesi gibi 
yedim poğaçayı. 
geriye bir şey kalmadı… 

post modern: 

poğaçayı yedim, 
yememiş de olabilirim…