soğuk bir gün, asık bir surat…

vefatından hemen önce dinletmişti bu şarkıyı.

bana en son önerdiği şeydi bu çağrı’nın.

ardından hakk’a yürüdü. bana da bu şarkı kaldı ondan…

The Gathering – Saturnine*

 

annekeçekip gittiğin gün
berbat ettin beni
sanırım bunu bilmiyordun
benimle birlikte bıraktığın tüm şeyler
baş edebileceğimden daha ağır
ama sanırım bu da pek umrunda değil

tavsiyeye ihtiyacın yok
beni sevmek zorunda değilsin, her zaman…

dünya üzerinde her ne deli ettiyse seni
bu zor kararı vermen için
galiba bana ihtiyaç duymuyorsun artık
bu sözcükleri söylerken
bir bebek gibi ağlıyorum
umursamanı ümit ederek

tavsiyeye ihtiyacın yok
beni sevmek zorunda değilsin, her zaman…

tavsiyeye ihtiyacın yok
her zaman…

—————————————————

*imkansızlıktan ötürü çeviriyi kendim yaptım nacizane,

hata varsa affola…

Leave a Comment.